「Blog of the Yeah! 2003」のノミネートサイト全部について、韓国のEOUIAというサイトがコメントしている。

日本の ブルログドル
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/eouia.net/archives/000428.html

これは、もともと韓国語のものを翻訳サイトが翻訳しているので、ちょっと変わった日本語になっているのが面白い。

冒頭には、

＜韓国の BloggyAwardsように 日本でも Blog of the Year! 2003 行事が MyBlog主催で 開かれて あります.
各 部門に ノミネート になった ブルログドルを よく見たら 日本の ブルログ 成り行きが どうか 見当をつける 数 あります? 各 部門別 候補と 紹介 兼ねて 斉家 サーフィンして見た 所感です. ()抱いた 使用 サービス あるいは 使用 ツール.＞

とある。だいたい意味がわかりますね。

このmojix.orgについては、

＜こちらも 面白い がらくた 消息たち 及び 個人 日常で 見る 面白い ものなど. MT路 見えたが 独特な ツールを 使いますね. (Zope)＞

とある。ちなみに原文は、

＜이쪽도 재미있는 잡동사니 소식들 및 개인 일상에서 보는 재미난 것들. MT로 보였는데 독특한 툴을 쓰는군요. (Zope)＞

となっている（私は読めないけど）。

「Blog of the Yeah! 2003」の全ノミネートサイトについてのコメントは、以前にウェブログ＠ことのはでもやっていた。

blog of the Yeah!2003ノミネート96ブログ全チェック!!!（疲れた。）
http://kotonoha.main.jp/2003/11/09yeah2003all.html

ノミネートされたBlogが、日本のベストBlogだとはもちろん言えないにしても、これだけまとまった数があれば、人気のあるBlogの傾向や標準的なスタイルを知る資料にはなりそうだ（これが＜日本の ブルログ 成り行きが どうか 見当をつける 数 あります?＞）。

blog of the Yeah!そのものでは、各サイトに対するコメントはないので、このノミネート96ブログ全チェックは、それを補うものとして貴重な解説だと思う。

ちなみにこちらでは、mojix.orgは

＜mojixさん。広範ななんでもありの情報ブログ。ブログらしいブログです。＞

と書かれている。

なお、blog of the Yeah!2003の投票は先日終了し、結果発表を兼ねたイベントが12/12にあるとのことです。