Zope 2.6.3
http://zope.org/Products/Zope/2.6.3/zope_2_6_3_announce

Zope 2.7.0 beta4
http://zope.org/Products/Zope/2.7.0b4/zope_2_7_0_b4_announce

ここにもあるように、基本的にセキュリティアップデートのリリースで、全てのZopeユーザはアップグレードしたほうがいいようだ。

とはいうものの、オブジェクトのリネームができないなどのバグが残っているようで、これではすぐにアップグレードしにくい。

このあたりについては、上記リリースの概要とともに、深町さんがいち早く解説している。

Zope 2.6.3 セキュリティ アップデート
http://www.atransia.co.jp/home/ZenKai/Members/kafka/News/1073687043

とりあえず現実的な方策としては、実行環境だけはこの最新版に移し、リネームを含む変更・開発はこれまでの環境でやって新環境にexport / importする、という感じか。