2005.04.20
グロービス堀義人氏の「韓国と中国の親愛なる友人達へ」
堀 義人 blog : 中国と韓国の友達へ。Dear Friends in Korea and China
http://blog.globis.co.jp/hori/2005/04/dear_friends_in_4e28.html

グロービスの堀義人氏が、参議院議員の世耕弘成氏と連名で「韓国と中国の親愛なる友人達へ(Dear Friends in Korea and China)」という声明を発表している。

<Our friends in Korea and in China, we feel that it is about time to look to the bright future, not the past.
All of the three countries are very important to the region and to the world. All of us should join together to build the world a better place for all of us to live in.

親愛なる中国と韓国の友人達へ、僕らは過去ではなくて、明るい将来に目を向ける時期になっているのだと認識しています。中国、韓国、日本の3カ国は全て、地域そして世界にとってとても重要な地位を占めます。僕ら全員が、世界をより良い場所にするために協力する必要があります>。