インドチャネル - 主演女優はみた！「ハリウッド＆ボリウッド徹底比較レポート」

http://news.indochannel.jp/column/clm0000069.html



製作中のボリウッド映画「ダンス！ダンス！ダンス！」にヒロインとして出演している板倉リサさんが、ハリウッドとボリウッド（インド映画）の映画製作を比較している。



以下、その比較表からいくつか抜粋。めちゃめちゃ面白い。

HOLLYWOOD（予想） BOLLYWOOD（実感） 台本がある。 監督の頭の中に台本がある。 台本からせりふを覚える。 現場でセリフ(ヒンディ語)を必至でマスター。（監督が言った言葉をスタッフ全員で発音指導する。） 撮影前にダンスの徹底リハーサル。 ダンスマスターが突然踊りだすのを見てすぐ踊りこなす。 歌の指導がある。 ヒンディ語の歌詞だけを完璧マスターしたら完璧な口パクで合わせる。（インドでは仕事が細分化される。主演女優と歌手は別） 雨のシーンはセットで降らせる。 全員で雨が降るのを待つ。 台風のロケは撮影中止になる。 台風の目に入って踊りまくる。 見物人はスタッフが仕切る。 監督自ら握手しにいく。その間、撮影中断。 食事はハリウッドは豪華、らしい。 断食以外、朝、昼、晩、毎日カレーしか食べない。 ロケは事前に手続きする いきなりゲリラロケ。問われたら場所を移動、続ける。 劇場では観客が盛り上がる。 映画館に行く前に歌を覚えていき、総立ちライブ。

関連：

ウィキペディア - ボリウッド

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89

インドチャネル - 主演女優はみた！インド映画「ダンス！ダンス！ダンス！」

http://news.indochannel.jp/column/clm0000064.html