Simple English Wikipedia
http://simple.wikipedia.org/

「Simple English Wikipedia（シンプル英語版ウィキペディア）」は、通常の英語よりも語彙数などを絞った「シンプル英語」だけで書かれたウィキペディア。

シンプル英語
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7...

＜シンプル英語（シンプルえいご、Simple English）とは、英語を母語とはしない英語学習者や英語教育者のために誕生した簡素化された英語の一種である。ウィキペディアにはシンプル英語版ウィキペディアが存在する＞。

「シンプル英語」と似たものに、「ベーシック英語（Basic English）」がある。

ベーシック英語
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99...

＜ベーシック英語(Basic English)とは、イギリスの心理学者、言語学者のチャールズ・ケイ・オグデンによって考案された人工言語である。文法は英語の文法を簡略化したもので、少ない単語で表現されている。ベーシック英語に関する彼の著書『A General Introduction with Rules and Grammar (1930)』は、それについて書かれている＞。

「Simple English Wikipedia」に、ベーシック英語の語彙850語（「BE 850」と略される）のリストがある。

Basic English alphabetical wordlist
http://simple.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Basic_English_alphabetical_wordlist

これをあちこちクリックしてみると、説明がすべてやさしい英語で書かれているので、なかなか面白い。

例えば「Profit（利益）」のページにはこうある。

Profit
http://simple.wikipedia.org/wiki/Profit

＜Profit is how much money somebody (normally a company) makes. This is worked out by subtracting how much money they have spent (expenditure) from how much money they have made (income)＞.

（大意： 利益とは、誰か（普通は会社）がどのくらいのお金を生み出すかのことです。これは、その人がどのくらいのお金を得たか（収入）から、その人がどのくらいのお金を使ったか（支出）を引くことで求められます。）

そして、「Company（会社）」のページはこう。

Company
http://simple.wikipedia.org/wiki/Company

＜A company is a form of business organization. The definition of the term varies by country. In general, a company is same as a corporation. It is a business organization which produce goods in an organized manner and sell to the public for profit. A company employs many people who become staff of the company＞.

（大意： 会社とは、事業組織の一形式です。その語の定義は国により異なります。一般的には、会社は企業と同じものです。商品を組織的な方法で生み出して、それを利益のために一般に販売する組織です。会社は、その会社の社員となる多数の人々を雇います。）

語彙が制限されているだけでなく、センテンスが短く抑えられていることにも気づく。

英語の学習に役立つのはもちろん、「わかりやすい英語の書き方」を学ぶのにも使えそうだ。