mojix.org
ハイエクとケインズの経済ラップ「Fear the Boom and Bust」
Econstories.tv (John Papola & Russ Roberts) - Fear the Boom and Bust
http://econstories.tv/
ハイエクとケインズが経済ラップで共演するミュージックヴィデオ「Fear the Boom and Bust」。めちゃくちゃ面白い！
製作した「Econstories.tv」は、TVプロデューサー・映画監督のJohn Papolaと、経済学者のRuss Robertsのコンビ（Russ Robertsは経済ポッドキャスト「EconTalk」などで知られる）。
このミュージックヴィデオの舞台設定は、次のようなものだ。
＜In Fear the Boom and Bust, John Maynard Keynes and F. A. Hayek, two of the great economists of the 20th century, come back to life to attend an economics conference on the economic crisis. Before the conference begins, and at the insistence of Lord Keynes, they go out for a night on the town and sing about why there's a "boom and bust" cycle in modern economies and good reason to fear it＞.
（大意：「Fear the Boom and Bust」では、20世紀の偉大な経済学者であるジョン・メイナード・ケインズとF.A.ハイエクの２人が生き返って、経済危機について話し合う会議に出席する。会議が始まる前に、２人はケインズの強い希望で夜の街に繰り出して、なぜ現代の経済ではバブルと崩壊のサイクルが生じ、それを恐れるべき十分な理由があるのかを歌う。）
サイトにはスタッフのクレジットも載っているが、大物ミュージシャンのミュージック・ヴィデオにも劣らないくらい、本格的な体制で製作されたようだ。
遊び人で有名人のケインズ（左の黒スーツ）と、マジメで無名のハイエク（右の茶スーツ）というキャラもちゃんと描き分けられている。
サイトにはラップの詞も全部のっている。サビの部分はこう。
We’ve been going back and forth for a century
[Keynes] I want to steer markets,
[Hayek] I want them set free
There’s a boom and bust cycle and good reason to fear it
[Hayek] Blame low interest rates.
[Keynes] No… it’s the animal spirits
大意：
この１世紀のあいだ、オレたちは行ったり来たりだ
[ケインズ] オレは市場をコントロールしたい
[ハイエク] オレは市場を自由にしてやりたい
バブルが来て、そして崩壊する それを恐れるべき十分な理由がある
[ハイエク] 低い政策金利のせいだ
[ケインズ] いや、アニマル・スピリットだ
このサビの部分をはじめ、全編にわたり、２人の学説的なポジションを反映した経済ネタがラップになっている（「in the long run—we’re all dead」とか、「we’re all Keynesians now」とか）。
曲のサウンドファイルもダウンロードできる。
DOWNLOAD MP3 VERSION (good)
http://econstories.tv/home_files/Fear%20The%20Boom%20and%20Bust.mp3
DOWNLOAD AAC VERSION (better)
http://econstories.tv/home_files/Fear%20The%20Boom%20and%20Bust.m4a
このラップの音楽だけ取っても、十分に完成度が高い。そのうえ動画も面白いんだから、これは少なくともecon（経済学）界隈では、かなり話題になるのではないか。
関連：
But What The Hell Do I Know... - ...about the debut of "fear the boom and bust"?
http://www.butwhatthehelldoiknow.com/blog/2010/1/25/about-the-debut-of-fear-the-boom-and-bust.html
Cafe Hayek - Keynes vs. Hayek rap video
http://cafehayek.com/2010/01/keynes-vs-hayek-rap-video.html
NPR Planet Money - Economists' Rap Battle Gains Cred From Ke$ha's Nod
http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=122944753
NPR Planet Money - Podcast: 'Yo!' Planet Money Raps
http://www.npr.org/blogs/money/2010/01/podcast_yo_planet_money_raps.html
http://econstories.tv/
ハイエクとケインズが経済ラップで共演するミュージックヴィデオ「Fear the Boom and Bust」。めちゃくちゃ面白い！
製作した「Econstories.tv」は、TVプロデューサー・映画監督のJohn Papolaと、経済学者のRuss Robertsのコンビ（Russ Robertsは経済ポッドキャスト「EconTalk」などで知られる）。
このミュージックヴィデオの舞台設定は、次のようなものだ。
＜In Fear the Boom and Bust, John Maynard Keynes and F. A. Hayek, two of the great economists of the 20th century, come back to life to attend an economics conference on the economic crisis. Before the conference begins, and at the insistence of Lord Keynes, they go out for a night on the town and sing about why there's a "boom and bust" cycle in modern economies and good reason to fear it＞.
（大意：「Fear the Boom and Bust」では、20世紀の偉大な経済学者であるジョン・メイナード・ケインズとF.A.ハイエクの２人が生き返って、経済危機について話し合う会議に出席する。会議が始まる前に、２人はケインズの強い希望で夜の街に繰り出して、なぜ現代の経済ではバブルと崩壊のサイクルが生じ、それを恐れるべき十分な理由があるのかを歌う。）
サイトにはスタッフのクレジットも載っているが、大物ミュージシャンのミュージック・ヴィデオにも劣らないくらい、本格的な体制で製作されたようだ。
遊び人で有名人のケインズ（左の黒スーツ）と、マジメで無名のハイエク（右の茶スーツ）というキャラもちゃんと描き分けられている。
サイトにはラップの詞も全部のっている。サビの部分はこう。
We’ve been going back and forth for a century
[Keynes] I want to steer markets,
[Hayek] I want them set free
There’s a boom and bust cycle and good reason to fear it
[Hayek] Blame low interest rates.
[Keynes] No… it’s the animal spirits
大意：
この１世紀のあいだ、オレたちは行ったり来たりだ
[ケインズ] オレは市場をコントロールしたい
[ハイエク] オレは市場を自由にしてやりたい
バブルが来て、そして崩壊する それを恐れるべき十分な理由がある
[ハイエク] 低い政策金利のせいだ
[ケインズ] いや、アニマル・スピリットだ
このサビの部分をはじめ、全編にわたり、２人の学説的なポジションを反映した経済ネタがラップになっている（「in the long run—we’re all dead」とか、「we’re all Keynesians now」とか）。
曲のサウンドファイルもダウンロードできる。
DOWNLOAD MP3 VERSION (good)
http://econstories.tv/home_files/Fear%20The%20Boom%20and%20Bust.mp3
DOWNLOAD AAC VERSION (better)
http://econstories.tv/home_files/Fear%20The%20Boom%20and%20Bust.m4a
このラップの音楽だけ取っても、十分に完成度が高い。そのうえ動画も面白いんだから、これは少なくともecon（経済学）界隈では、かなり話題になるのではないか。
関連：
But What The Hell Do I Know... - ...about the debut of "fear the boom and bust"?
http://www.butwhatthehelldoiknow.com/blog/2010/1/25/about-the-debut-of-fear-the-boom-and-bust.html
Cafe Hayek - Keynes vs. Hayek rap video
http://cafehayek.com/2010/01/keynes-vs-hayek-rap-video.html
NPR Planet Money - Economists' Rap Battle Gains Cred From Ke$ha's Nod
http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=122944753
NPR Planet Money - Podcast: 'Yo!' Planet Money Raps
http://www.npr.org/blogs/money/2010/01/podcast_yo_planet_money_raps.html